1 00:00:12,660 --> 00:00:16,200 ♫ Você é o sol da minha vida ♫ 2 00:00:19,780 --> 00:00:23,260 ♫ Você é a luz do meu amor ♫ 3 00:00:27,540 --> 00:00:32,200 ♫ Quando estou perdido no escuro ♫ 4 00:00:34,200 --> 00:00:37,500 ♫ Cada sombra desaparece ♫ 5 00:01:02,680 --> 00:01:06,000 ♫ Você é o sol da minha vida ♫ 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,100 ♫ Você é a luz do meu amor ♫ 7 00:01:17,700 --> 00:01:22,160 ♫ Quando estou perdido no escuro ♫ 8 00:01:24,373 --> 00:01:29,319 ♫ Cada sombra desaparece ♫ 9 00:01:31,010 --> 00:01:34,990 [Episódio 4] 10 00:01:34,990 --> 00:01:37,530 [Último ônibus: 21h30] 11 00:01:40,330 --> 00:01:41,669 Pare de procurar. 12 00:01:43,234 --> 00:01:44,754 Esse foi o último. 13 00:01:54,410 --> 00:01:56,429 Por que você ainda está aqui? 14 00:01:56,429 --> 00:01:58,129 Eu estava bem atrás de você. 15 00:01:58,129 --> 00:02:00,009 Você não conseguiu seguir em frente. 16 00:02:00,009 --> 00:02:01,750 Nem eu poderia, obviamente. 17 00:02:05,089 --> 00:02:06,410 Meu erro. 18 00:02:08,649 --> 00:02:12,530 Você deveria dizer "obrigado". 19 00:02:32,690 --> 00:02:35,550 Onde estão todos do seu dormitório? 20 00:02:37,889 --> 00:02:39,189 Nenhuma pista. 21 00:02:45,109 --> 00:02:47,369 De qualquer forma, vou sair. 22 00:02:47,369 --> 00:02:48,610 Olá? 23 00:02:50,709 --> 00:02:52,190 Eu não consegui chegar no ônibus. 24 00:02:52,190 --> 00:02:54,190 Estou com Nie Xi Guang. 25 00:02:55,549 --> 00:02:56,710 OK. 26 00:03:00,850 --> 00:03:03,210 Esse era seu colega de quarto? 27 00:03:03,210 --> 00:03:04,510 Foi Rong. 28 00:03:08,090 --> 00:03:11,530 Então, dizendo a ela que você está comigo não vai ser legal, certo? 29 00:03:11,530 --> 00:03:12,930 O que há de errado com isso? 30 00:03:21,269 --> 00:03:22,930 O que ela disse? 31 00:03:24,429 --> 00:03:26,350 Que eles já estão no ônibus. 32 00:03:26,350 --> 00:03:27,930 Então ela nos disse para pegar um táxi. 33 00:03:29,829 --> 00:03:31,909 Vamos pedir uma carona então. 34 00:03:34,470 --> 00:03:35,970 Eu não tenho dinheiro. 35 00:03:35,970 --> 00:03:39,690 Tudo o que tenho são alguns trocados Xiao Feng me deu o ônibus. 36 00:03:39,690 --> 00:03:41,110 Você tem algum? 37 00:03:45,130 --> 00:03:46,550 Nem eu. 38 00:03:48,709 --> 00:03:50,270 E agora? 39 00:03:52,489 --> 00:03:53,749 Nós caminhamos. 40 00:04:44,049 --> 00:04:46,849 Você não usou as referências Eu coletei para você? 41 00:04:53,090 --> 00:04:55,969 Simplesmente não parecia certo. 42 00:04:57,509 --> 00:04:58,950 O que não há de “certo” nisso? 43 00:05:03,549 --> 00:05:06,489 Afinal, você foi o único quem os coletou. 44 00:05:08,069 --> 00:05:11,950 Então, por que isso é um problema? 45 00:05:11,950 --> 00:05:15,969 Porque eles realmente não se encaixavam na minha tese. 46 00:05:17,069 --> 00:05:18,369 Realmente? 47 00:05:19,830 --> 00:05:21,630 Esse é realmente o motivo? 48 00:05:25,509 --> 00:05:27,770 O que mais seria? 49 00:05:28,669 --> 00:05:34,370 Devo dizer que é porque você fez isso para se desculpar com Rong? 50 00:05:42,770 --> 00:05:44,230 Vá em frente. 51 00:05:44,230 --> 00:05:47,210 Não consigo mais andar. 52 00:05:47,210 --> 00:05:48,750 Você não precisa esperar por mim. 53 00:05:51,529 --> 00:05:53,530 Por que você está usando esses sapatos? 54 00:05:55,069 --> 00:05:57,770 Você só quer ficar bonita sem pensar... 55 00:06:01,830 --> 00:06:04,009 Não pensei que iríamos caminhar hoje. 56 00:06:04,009 --> 00:06:06,910 E estes são apenas sapatos normais. 57 00:06:06,910 --> 00:06:08,830 Eles estão na moda este ano. 58 00:06:08,830 --> 00:06:12,909 Todo mundo no nosso dormitório tem um par de sapatos assim. 59 00:06:13,890 --> 00:06:16,750 Rong está usando esses mesmos saltos finos hoje. 60 00:06:17,629 --> 00:06:18,890 Realmente? 61 00:06:20,489 --> 00:06:21,890 Eu não percebi. 62 00:06:22,670 --> 00:06:24,050 Zhuang Xu. 63 00:06:26,513 --> 00:06:28,929 Você realmente não me suporta, não é? 64 00:06:28,929 --> 00:06:34,609 Você acha que sou apenas desmotivado, preguiçoso, e estragado, podre. 65 00:06:37,169 --> 00:06:38,469 Sim. 66 00:06:45,009 --> 00:06:49,650 Na verdade, quando eu era pequeno, meus pais estavam ocupados. 67 00:06:50,530 --> 00:06:53,770 Fiquei no campo, na casa da minha avó há muito tempo. 68 00:06:54,929 --> 00:06:57,429 Eu ainda me diverti muito lá. 69 00:06:57,429 --> 00:07:00,590 Posso parecer um pouco preguiçoso, 70 00:07:00,590 --> 00:07:03,569 mas isso é quem eu sou. 71 00:07:03,569 --> 00:07:07,790 Não é uma coisa ruim, certo? 72 00:07:07,790 --> 00:07:10,929 Todo mundo realmente precisa de algum grande objetivo na vida? 73 00:07:10,929 --> 00:07:14,470 Contanto que você esteja feliz e não mexer com mais alguém, isso não é suficiente? 74 00:07:14,470 --> 00:07:16,609 Por que se estressar com isso? 75 00:07:18,809 --> 00:07:20,570 Você conhece aquele teste, 76 00:07:21,249 --> 00:07:24,969 perguntando se você comeria as uvas grandes primeiro ou os pequenos. 77 00:07:25,710 --> 00:07:28,789 Eu acho que sou do tipo comer primeiro as uvas grandes. 78 00:07:30,509 --> 00:07:36,489 Se eu comer os pequenos primeiro, Posso perder o apetite pelos grandes. 79 00:07:39,509 --> 00:07:41,690 Mas e se não houvesse uvas grandes? 80 00:07:47,009 --> 00:07:48,250 Não... 81 00:07:49,549 --> 00:07:50,909 havia um. 82 00:07:52,169 --> 00:07:54,409 Mas eu só... 83 00:07:57,049 --> 00:07:58,690 afugentou-o. 84 00:08:00,489 --> 00:08:02,670 Ele o afugentou? 85 00:08:02,670 --> 00:08:03,930 Foi Rong? 86 00:08:03,930 --> 00:08:06,150 [Rong] 87 00:08:16,429 --> 00:08:18,330 Ela estará de volta. 88 00:08:20,850 --> 00:08:22,190 Realmente? 89 00:08:23,270 --> 00:08:27,990 Ele está agindo como minha opinião realmente conta para alguma coisa. 90 00:08:27,990 --> 00:08:30,210 Mas eu não sou Rong. 91 00:08:37,749 --> 00:08:39,049 Sim. 92 00:08:57,810 --> 00:08:59,250 Zhuang Xu. 93 00:09:00,609 --> 00:09:01,890 E aí? 94 00:09:16,245 --> 00:09:18,825 Deixa para lá. Estou apenas chamando seu nome sem motivo. 95 00:09:28,369 --> 00:09:30,370 Realmente, é sem motivo. 96 00:09:40,090 --> 00:09:43,730 Ande mais alguns passos, tem um lugar que vende sapatos. 97 00:09:44,450 --> 00:09:46,150 Você deveria comprar um novo par. 98 00:09:51,190 --> 00:09:53,610 Quem ainda estaria aqui vendendo coisas tão tarde? 99 00:09:55,590 --> 00:09:59,250 Mesmo que fossem, não é como se pudéssemos comprar alguma coisa. 100 00:10:00,430 --> 00:10:02,550 Eu não tenho nenhum dinheiro comigo, 101 00:10:02,550 --> 00:10:04,429 e você também não, certo? 102 00:10:07,450 --> 00:10:10,030 - Eu... - Vamos continuar andando. 103 00:10:11,289 --> 00:10:13,250 De qualquer forma, não se trata dos sapatos. 104 00:10:34,310 --> 00:10:38,449 Estou indo nessa direção. 105 00:10:40,789 --> 00:10:42,029 Vê você. 106 00:10:42,029 --> 00:10:44,129 Vou acompanhá-lo até o prédio. 107 00:10:44,129 --> 00:10:45,429 Não se preocupe. 108 00:10:48,850 --> 00:10:51,070 Talvez ele nem esteja fazendo isso por mim. 109 00:10:51,070 --> 00:10:54,450 Será que Rong está esperando por ele no dormitório? 110 00:11:37,470 --> 00:11:38,950 Zhuang Xu. 111 00:11:50,550 --> 00:11:54,289 Você fica melhor com cabelo mais curto e em branco. 112 00:12:00,310 --> 00:12:01,770 Algo mais? 113 00:12:09,409 --> 00:12:10,990 É isso. 114 00:12:13,985 --> 00:12:20,071 ♫ Quantas viagens ainda aguardam com você ao meu lado? ♫ 115 00:12:20,071 --> 00:12:24,290 ♫ Nós dois agimos como não sabemos a resposta ♫ 116 00:12:25,609 --> 00:12:27,298 Estou indo para cima. 117 00:12:31,060 --> 00:12:36,811 ♫ Sorrisos iluminam as dores sob a pele ♫ 118 00:12:36,811 --> 00:12:42,933 ♫ Núcleo fundido sem sabor ainda trancado dentro ♫ 119 00:12:42,933 --> 00:12:46,858 ♫ Votos inocentes que fizemos uma vez ♫ 120 00:12:46,858 --> 00:12:51,870 ♫ Afogado pelo barulho dos aviões ♫ 121 00:12:52,530 --> 00:12:54,620 Zhuang Xu! 122 00:12:54,620 --> 00:13:00,354 ♫ Algum dia talvez você voltaria para este lugar ♫ 123 00:13:00,354 --> 00:13:06,235 ♫ E pense no momento uma vez compartilhamos ♫ 124 00:13:06,235 --> 00:13:11,432 ♫ Posso estar me escondendo no meio da multidão que passa ♫ 125 00:13:11,432 --> 00:13:16,210 ♫ Passando pela sua sombra ♫ 126 00:13:16,210 --> 00:13:18,299 Adeus, Zhuang Xu. 127 00:13:19,509 --> 00:13:22,769 Basta apenas saber você está em algum lugar. 128 00:13:22,769 --> 00:13:24,463 E... 129 00:13:25,930 --> 00:13:27,630 de agora em diante... 130 00:13:28,850 --> 00:13:30,859 Vou deixar meus sentimentos por você para trás. 131 00:13:32,889 --> 00:13:34,730 E será isso. 132 00:13:37,700 --> 00:13:41,300 [Naquela noite, seguimos caminhos separados.] 133 00:13:41,300 --> 00:13:44,370 [Um de nós estava se preparando para um final] 134 00:13:44,370 --> 00:13:48,360 [enquanto o outro ainda estava construindo um futuro.] 135 00:13:49,989 --> 00:13:51,390 Xi Guang. 136 00:13:53,550 --> 00:13:55,188 Xi Guang, apresse-se. 137 00:13:55,188 --> 00:13:58,330 Aja de acordo com sua idade e me dê um tempo, sim? 138 00:13:58,330 --> 00:14:00,490 Não, não estou. 139 00:14:01,190 --> 00:14:03,609 Acabei de ser enganado. Não posso nem reclamar um pouco? 140 00:14:03,609 --> 00:14:05,529 Você prometeu que não partiríamos até julho. 141 00:14:05,529 --> 00:14:07,020 Veja a data. É muito cedo. 142 00:14:07,020 --> 00:14:09,433 Eu literalmente acabei de receber meu diploma e você já está me arrastando para um avião. 143 00:14:09,433 --> 00:14:11,350 eu nem tive tempo para configurar o roaming internacional. 144 00:14:11,350 --> 00:14:13,770 Não poderei nem fazer ligações assim que pousarmos. 145 00:14:14,450 --> 00:14:16,070 Olha, eu só fiz isso para o seu próprio bem. 146 00:14:16,070 --> 00:14:17,509 Você tem medo de voar, certo? 147 00:14:17,509 --> 00:14:19,009 Então eu lhe contei propositalmente uma data posterior. 148 00:14:19,009 --> 00:14:21,109 Dessa forma, você já está no avião antes mesmo de você ter tempo de entrar em pânico. 149 00:14:21,109 --> 00:14:22,470 É muito mais saudável para você. 150 00:14:22,470 --> 00:14:24,210 Muito brilhante, você não diria? 151 00:14:24,210 --> 00:14:26,370 Brilhante, meu pé. 152 00:14:27,450 --> 00:14:30,689 Xi Guang, vamos lá. 153 00:14:33,310 --> 00:14:35,850 Pare com isso. Vamos. Nós vamos nos atrasar. 154 00:14:38,269 --> 00:14:40,230 - Obrigado. - Sem problemas. 155 00:14:51,730 --> 00:14:54,070 Eu sei, um voo ruim e agora você está traumatizado para o resto da vida. 156 00:14:54,070 --> 00:14:55,730 Mas vamos decolar em breve, então relaxe. 157 00:14:55,730 --> 00:14:58,210 Não foi apenas uma turbulência “comum”. 158 00:14:58,210 --> 00:15:00,770 Foi uma experiência fora do corpo e aterrorizante. 159 00:15:01,830 --> 00:15:03,389 Por que não sinto mais medo agora que estamos no ar? 160 00:15:03,389 --> 00:15:04,930 Você não fica enjoado e você não tem medo de altura. 161 00:15:04,930 --> 00:15:07,109 Você só tem medo de morrer, certo? 162 00:15:07,109 --> 00:15:09,190 Olha, quando estivermos lá em cima, tudo depende do destino. 163 00:15:09,190 --> 00:15:10,909 Preocupar-se não vai ajudar. 164 00:15:10,909 --> 00:15:13,690 Por que eu concordei com sua mãe e vem nessa viagem com você? 165 00:15:13,690 --> 00:15:15,669 Estou levando você em uma viagem. Seriamente? 166 00:15:20,970 --> 00:15:22,690 Viajando todo esse caminho para ver 167 00:15:22,690 --> 00:15:24,730 é como ir longe demais apenas para perseguir um relacionamento. 168 00:15:24,730 --> 00:15:27,890 Xi Guang, seja corajoso e aproveite a vista. 169 00:15:33,400 --> 00:15:35,170 Claro. 170 00:15:35,170 --> 00:15:37,009 E depois de ver? 171 00:15:37,009 --> 00:15:38,749 Você simplesmente vai embora? 172 00:15:38,749 --> 00:15:40,830 O que mais? Você deveria mudar e morar lá? 173 00:15:40,830 --> 00:15:42,590 Então é assim que você trata seus relacionamentos, certo? 174 00:15:42,590 --> 00:15:44,829 Você é um playboy. 175 00:15:46,989 --> 00:15:48,370 O que você está falando? 176 00:15:50,372 --> 00:15:53,810 Xi Guang, vamos tirar uma foto juntos para marcar o início da nossa jornada. 177 00:15:53,810 --> 00:15:54,950 Pare com isso. 178 00:15:54,950 --> 00:15:55,810 - Parar. - Vamos. 179 00:15:55,810 --> 00:15:57,909 E se esta se tornar nossa última foto? 180 00:16:06,970 --> 00:16:10,230 Você é muito velho ser chamada de "moça" mais. 181 00:16:12,249 --> 00:16:14,430 Sim... suponho. 182 00:16:14,430 --> 00:16:17,475 [Excluir] 183 00:16:25,248 --> 00:16:26,970 (Isso é tudo culpa sua.) 184 00:16:26,970 --> 00:16:28,949 (Disse para você não tirar fotos.) 185 00:16:42,129 --> 00:16:44,810 Mocinha, você me deu um grande susto. 186 00:16:44,810 --> 00:16:48,090 Eu não consegui pegar um piscar de olhos todo o vôo. 187 00:16:48,090 --> 00:16:50,070 Sinto muito. 188 00:16:50,070 --> 00:16:52,029 Você precisa de ajuda com sua bagagem? 189 00:16:52,029 --> 00:16:54,350 - Não. - Sinto muito novamente. 190 00:17:00,089 --> 00:17:01,369 Vamos. 191 00:17:05,089 --> 00:17:06,869 Vamos! 192 00:17:08,450 --> 00:17:09,750 Vamos. 193 00:17:12,410 --> 00:17:13,710 Me siga. 194 00:17:14,549 --> 00:17:15,890 Se apresse. 195 00:17:15,890 --> 00:17:17,089 Vamos. 196 00:17:19,349 --> 00:17:20,910 Vamos tirar uma foto juntos. 197 00:17:21,910 --> 00:17:23,270 Vamos. 198 00:17:40,910 --> 00:17:44,289 Xi Guang, você já jogou jogos online? 199 00:17:44,289 --> 00:17:45,160 Sim, eu tenho. 200 00:17:45,160 --> 00:17:47,520 Então você não sente vontade um animal de estimação agora? 201 00:17:48,470 --> 00:17:51,420 Outros animais de estimação realmente ajudam seus donos pegue itens e outras coisas. 202 00:17:51,420 --> 00:17:54,040 Mas você? Você mal me colocou no quadro. 203 00:17:58,130 --> 00:18:00,210 Isso foi um acaso. 204 00:18:00,210 --> 00:18:01,950 Confira o que eu peguei. 205 00:18:01,950 --> 00:18:04,549 Você parece uma deusa em cada cena. 206 00:18:09,829 --> 00:18:11,910 Eu não ligo. Vou apenas navegar. 207 00:18:11,910 --> 00:18:14,269 O programa de estudos de Cambridge nem começa até a próxima segunda-feira. 208 00:18:14,269 --> 00:18:16,130 Isso nos dá três dias inteiros para nós mesmos. 209 00:18:16,130 --> 00:18:18,170 Você pode ser o chefe e planejar o itinerário. 210 00:18:18,170 --> 00:18:21,370 Não até segunda-feira? 211 00:18:21,370 --> 00:18:24,829 Eu sabia. Você me arrastou até aqui muito cedo de propósito. 212 00:18:24,829 --> 00:18:26,309 Ei, eu fiz tudo por você. 213 00:18:26,309 --> 00:18:27,829 - Para mim? - Sim. 214 00:18:27,829 --> 00:18:31,369 Vejo que você está sofrendo um caso clássico de blues da pós-graduação. 215 00:18:32,370 --> 00:18:36,289 Então eu pensei, vamos dar um tempo e tomar um pouco de ar fresco. 216 00:18:36,289 --> 00:18:39,270 Você não pareceu apreciar todos os esforços que fiz... 217 00:18:40,529 --> 00:18:41,710 O que há de errado? 218 00:18:46,029 --> 00:18:48,120 Xi Guang, acalme-se. Não me ataque assim. 219 00:18:48,120 --> 00:18:49,462 Eu sei que este é um momento emocionante, 220 00:18:49,462 --> 00:18:51,329 mas você não pode simplesmente andar por aí me abraçando assim. 221 00:18:52,350 --> 00:18:53,710 Jian Rui. 222 00:18:54,670 --> 00:18:56,010 Obrigado. 223 00:18:58,029 --> 00:19:00,950 Não seja tão formal. Contanto que você esteja feliz, vale a pena. 224 00:19:04,890 --> 00:19:06,710 Estou feliz. 225 00:19:06,710 --> 00:19:08,309 Realmente? 226 00:19:08,309 --> 00:19:09,569 Sim. 227 00:19:12,890 --> 00:19:15,269 E... 228 00:19:15,269 --> 00:19:17,629 algo simplesmente clicou para mim. 229 00:19:18,430 --> 00:19:19,609 O que é? 230 00:19:21,370 --> 00:19:23,149 Bem... 231 00:19:25,630 --> 00:19:28,770 nos últimos dias, vimos tantas paisagens lindas. 232 00:19:29,650 --> 00:19:31,289 Mas não importa o quão bonito seja, 233 00:19:31,289 --> 00:19:34,470 só temos um vislumbre antes de termos que partir. 234 00:19:34,470 --> 00:19:41,097 Tenho que dizer adeus sem olhar para trás, 235 00:19:41,097 --> 00:19:44,910 porque não me pertence. 236 00:19:48,650 --> 00:19:50,309 Olhe para você, ficando todo poético. 237 00:19:50,309 --> 00:19:52,390 Qual é a pressa? Ainda somos jovens. 238 00:19:52,390 --> 00:19:54,650 Algum dia teremos o nosso próprio “Cenário Imobiliário” . 239 00:19:54,650 --> 00:19:56,890 Que diabos? 240 00:19:56,890 --> 00:19:58,769 “Cenário imobiliário”? 241 00:19:58,769 --> 00:20:01,950 Sim. Uma visualização com seu nome escrito em tudo. 242 00:20:08,410 --> 00:20:10,009 Tudo bem então. 243 00:20:10,009 --> 00:20:13,549 Eu cuidarei dos preparativos pelos próximos dias. 244 00:20:14,190 --> 00:20:16,630 Para onde ir a seguir? 245 00:20:16,630 --> 00:20:18,489 E quanto a Windermere? 246 00:20:18,489 --> 00:20:20,450 - Vamos lá. - Vamos. 247 00:20:21,250 --> 00:20:24,310 [Dois meses depois] [Wu Xi] 248 00:20:24,310 --> 00:20:26,230 [Jiang Yun] 249 00:20:26,230 --> 00:20:29,230 Veja essas fotos. Você está ficando cada vez mais magro. 250 00:20:29,230 --> 00:20:32,490 Você foi para a Europa estudar, ou para perder peso? 251 00:20:33,130 --> 00:20:36,349 Você sabe como a comida é terrível na Europa. 252 00:20:36,349 --> 00:20:39,829 Eu pensei, pelo menos, seus bolos seriam decentes. 253 00:20:39,829 --> 00:20:40,900 Mas acontece que 254 00:20:40,900 --> 00:20:43,450 eles são tão fofos que até eu, um nativo de Wuxi, não aguentou. 255 00:20:43,450 --> 00:20:46,589 Não se preocupe, no entanto. Vou recuperar tudo dentro de duas semanas. 256 00:20:46,589 --> 00:20:48,289 Não entre em uma onda de compulsão alimentar. 257 00:20:48,289 --> 00:20:50,649 Basta seguir uma dieta regular. 258 00:20:51,870 --> 00:20:53,150 Você está ausente há dois meses. 259 00:20:53,150 --> 00:20:55,809 É hora de se acalmar e voltar ao trabalho. 260 00:20:55,809 --> 00:20:59,870 A empresa CPA ligou há alguns dias para perguntar quando você chegar. 261 00:20:59,870 --> 00:21:03,190 A propósito, você não estava dizendo você estava procurando emprego sozinho? 262 00:21:03,190 --> 00:21:04,170 Como vai isso? 263 00:21:04,170 --> 00:21:08,010 Uma empresa em Suzhou e duas ou três em Nanjing me enviaram ofertas. 264 00:21:08,010 --> 00:21:10,650 Mas apenas o de Suzhou disse Eu poderia começar em setembro. 265 00:21:10,650 --> 00:21:13,450 Os outros disseram que me avisariam sempre que uma posição é aberta. 266 00:21:13,450 --> 00:21:14,870 Que tipo de empresas são elas? 267 00:21:14,870 --> 00:21:18,069 As empresas em Nanjing são empresas de CPA, 268 00:21:18,069 --> 00:21:20,890 uma multinacional Fortune 500, e uma empresa farmacêutica. 269 00:21:20,890 --> 00:21:25,430 O de Suzhou é privado empresa de manufatura que fabrica painéis fotovoltaicos. 270 00:21:27,410 --> 00:21:29,630 Qual é o nome daquele em Suzhou? 271 00:21:29,630 --> 00:21:33,069 Tecnologia Fotovoltaica Shuangyuan Co., Ltd. 272 00:21:33,069 --> 00:21:34,829 Essa foi uma empresa na qual Yuancheng investiu, 273 00:21:34,829 --> 00:21:36,950 antes de seu pai e eu nos divorciarmos. 274 00:21:36,950 --> 00:21:41,749 Yuancheng detém uma participação de 49%, e Sheng Yuan detém 51%. 275 00:21:41,749 --> 00:21:44,250 É por isso que é chamado de “Shuangyuan”. (*Significado: "duplo yuan") 276 00:21:45,509 --> 00:21:49,690 Ah, a propósito, há uma coisa que preciso transmitir a você. 277 00:21:50,730 --> 00:21:52,470 O que é? 278 00:21:52,470 --> 00:21:57,329 Não me diga a empresa em Nanjing também é parcialmente propriedade de nossa família? 279 00:21:57,329 --> 00:21:59,950 Não se preocupe. Não temos esse tipo de habilidade. 280 00:22:01,150 --> 00:22:04,470 Enquanto você estava na Europa, seu pai veio até mim. 281 00:22:04,470 --> 00:22:08,889 Ele quer que você trabalhe na Yuancheng como seu sucessor. 282 00:22:11,730 --> 00:22:15,350 [Grupo Yuancheng, Wuxi] 283 00:22:15,350 --> 00:22:17,970 É a parceria com Shengyuan morto na água? 284 00:22:17,970 --> 00:22:19,410 Está se arrastando há meses. 285 00:22:19,410 --> 00:22:20,930 Provavelmente desapareceu. [Nie Chengyuan] 286 00:22:20,930 --> 00:22:23,749 Esperávamos alavancar a marca deles e experiência em marketing 287 00:22:23,749 --> 00:22:27,080 para dar a propriedade um posicionamento mais premium. 288 00:22:27,080 --> 00:22:29,562 Mas mais uma vez, Lin Yu Sen estragou tudo. 289 00:22:29,562 --> 00:22:32,210 Eu acho que deveríamos parar brincando com eles. 290 00:22:32,210 --> 00:22:35,150 Nosso reconhecimento de marca aqui já está bem alto. 291 00:22:35,150 --> 00:22:37,249 É melhor confiar em nós mesmos do que nos outros. 292 00:22:37,249 --> 00:22:39,989 Por que não nos concentramos na construção de qualidade sólida, 293 00:22:39,989 --> 00:22:41,829 e causar um verdadeiro impacto? 294 00:22:42,430 --> 00:22:44,410 Não se trata apenas disso. 295 00:22:44,410 --> 00:22:48,269 Houve um projeto anterior, que também fracassou por causa dele. 296 00:22:48,269 --> 00:22:51,089 Nie, existe alguma história entre vocês dois? 297 00:22:52,190 --> 00:22:54,710 Eu só encontrei com ele algumas vezes em Shengyuan. 298 00:22:54,710 --> 00:22:56,029 Rosto jovem. 299 00:22:56,029 --> 00:22:57,730 Uma verdadeira cobra. 300 00:22:57,730 --> 00:23:00,650 Mas ele não é o verdadeiro problema. 301 00:23:00,650 --> 00:23:04,230 Sheng Xian Min nem liga sobre sua própria filha ou genro, 302 00:23:04,230 --> 00:23:07,030 então por que ele daria a hora do dia para seu neto? 303 00:23:07,749 --> 00:23:08,970 Então... 304 00:23:13,630 --> 00:23:15,349 Vamos encerrar o dia. 305 00:23:17,749 --> 00:23:19,670 - Por favor, aproveite. - Obrigado. 306 00:23:23,610 --> 00:23:25,395 Então, você foi para a Europa, 307 00:23:25,395 --> 00:23:28,670 ainda assim você nem me trazer de volta uma única lembrança? 308 00:23:28,670 --> 00:23:31,509 Eu pedi para você passar no escritório, e você não faria isso. 309 00:23:31,509 --> 00:23:34,049 De qualquer maneira, tudo será seu eventualmente. 310 00:23:34,049 --> 00:23:35,930 Qual é o mal em visitar? 311 00:23:46,870 --> 00:23:49,129 Eu vou reembolsá-lo dez vezes por tudo o que você gastou. 312 00:23:51,970 --> 00:23:53,970 Não quero ir para sua empresa. 313 00:23:54,610 --> 00:23:56,430 Porque eu não quero encontrar alguém Prefiro não ver. 314 00:23:56,430 --> 00:23:58,210 Que tipo de pessoa você pensa que eu sou? 315 00:23:58,210 --> 00:23:59,950 Você acha que eu sou tão sem noção? 316 00:23:59,950 --> 00:24:02,629 O escritório é um local de negócios. 317 00:24:03,370 --> 00:24:05,249 Não necessariamente. 318 00:24:05,249 --> 00:24:07,049 Não é como se você não tivesse feito isso antes. 319 00:24:11,009 --> 00:24:13,349 Como está sua mãe ultimamente? 320 00:24:15,029 --> 00:24:16,470 Ela é ótima. 321 00:24:16,470 --> 00:24:18,530 Vocês dois não estiveram ao telefone? 322 00:24:19,230 --> 00:24:21,589 Ela está agindo de forma tão desdenhosa ultimamente, 323 00:24:21,589 --> 00:24:23,710 sempre tentando desligar depois de apenas algumas palavras. 324 00:24:23,710 --> 00:24:25,769 Isso é o que acontece quando o estoque dela acaba. 325 00:24:25,769 --> 00:24:28,989 Quem quer ficar no telefone com seus ex-maridos? 326 00:24:28,989 --> 00:24:31,549 Mamãe tem muitos pretendentes hoje em dia. 327 00:24:31,549 --> 00:24:35,210 Ouvi dizer que alguém até a perseguiu todo o caminho de Nanjing a Wuxi. 328 00:24:35,210 --> 00:24:38,030 Nesse ritmo, ela pode até case-se novamente antes de você. 329 00:24:38,690 --> 00:24:40,370 Pare de falar bobagem. 330 00:24:40,370 --> 00:24:43,870 Eu te disse que não vou me casar novamente. 331 00:24:43,870 --> 00:24:46,849 Aquele velho amigo meu está em péssimo estado. 332 00:24:46,849 --> 00:24:48,529 Ela mal tem tempo sobrando. 333 00:24:48,529 --> 00:24:50,950 É tão errado eu cuidar dela? 334 00:24:50,950 --> 00:24:52,950 É uma amizade perfeitamente inocente, 335 00:24:52,950 --> 00:24:56,249 mas sua mãe adora perseguir sombras e deixa sua imaginação correr solta. 336 00:24:56,249 --> 00:24:59,230 Ela não aceita nada deitada. 337 00:24:59,230 --> 00:25:01,430 Bem, os "últimos anos" do seu amigo com certeza duraram muito tempo. 338 00:25:01,430 --> 00:25:04,390 - Como você pode falar assim? - Só estou dizendo a verdade. 339 00:25:04,390 --> 00:25:07,170 Anos atrás, você disse que ela não tinha muito tempo de vida. 340 00:25:07,170 --> 00:25:09,730 Agora eu me formei na faculdade e ela ainda tem apenas alguns anos? 341 00:25:09,730 --> 00:25:11,829 O que é isso, uma recarga ilimitada em sua vida? 342 00:25:17,670 --> 00:25:19,470 Isso é tudo que você queria falar? 343 00:25:19,470 --> 00:25:21,411 - Se for isso, estou fora. - Espere. 344 00:25:22,269 --> 00:25:26,269 Na verdade, queria falar sobre o seu trabalho. 345 00:25:26,269 --> 00:25:29,430 Você mencionou que enviou seu currículo para Sheng Yuan. 346 00:25:29,430 --> 00:25:32,870 Agora que você está de volta, você está se preparando para começar? 347 00:25:32,870 --> 00:25:34,970 Eu desisti desse plano há muito tempo. 348 00:25:34,970 --> 00:25:36,049 Por que? 349 00:25:36,049 --> 00:25:37,490 Vibrações ruins. 350 00:25:39,830 --> 00:25:43,349 Indo para Sheng Yuan pode ter lhe ensinado uma ou duas coisas. 351 00:25:43,349 --> 00:25:45,150 Mas é bom que você não vá. 352 00:25:45,150 --> 00:25:47,349 Venha trabalhar aqui. 353 00:25:47,349 --> 00:25:49,390 É hora de você se familiarizar com as coisas. 354 00:25:49,390 --> 00:25:53,349 Meu negócio vai ser seu um dia, afinal. 355 00:25:57,637 --> 00:26:02,069 Já que sua mãe lhe contou sobre isso, isso significa que ela não é contra a ideia. 356 00:26:02,069 --> 00:26:03,650 Mamãe me respeita. 357 00:26:03,650 --> 00:26:06,670 Mesmo que ela fosse contra, ela me diria sua palavra. 358 00:26:06,670 --> 00:26:08,690 - Mas eu não quero... -Xi Guang. 359 00:26:09,349 --> 00:26:11,630 - Não sou tão jovem como costumava ser. - Eu não diria isso. 360 00:26:11,630 --> 00:26:12,789 Você... 361 00:26:20,360 --> 00:26:23,230 Xi Guang, estou carregando você nas costas 362 00:26:23,230 --> 00:26:25,789 e andando todo aquele caminho só para pegar o KFC. 363 00:26:25,789 --> 00:26:30,029 Quando eu estiver velho, é melhor você se lembrar para me levar para comer carne de porco assada. 364 00:26:30,029 --> 00:26:32,769 Mas não é como se você fosse encolher. 365 00:26:32,769 --> 00:26:35,282 Não posso carregar você por aí. 366 00:26:35,282 --> 00:26:38,569 Então você só terá que me encontrar um genro robusto. 367 00:26:38,569 --> 00:26:40,849 Que tipo de bobagem você está dizendo a ela? 368 00:26:54,009 --> 00:26:56,089 As coisas costumavam ser tão boas. 369 00:27:08,710 --> 00:27:13,089 Só estou ouvindo mamãe neste caso. 370 00:27:13,089 --> 00:27:16,549 Se ela não quiser que eu vá, então não irei. 371 00:27:16,549 --> 00:27:19,509 Dizendo isso deve ter deixou seu pai furioso. 372 00:27:19,509 --> 00:27:22,710 Bem, ele quase fez o mesmo comigo naquela época. 373 00:27:23,430 --> 00:27:27,890 Xi Guang, se seu pai e eu não tivéssemos desmoronado, 374 00:27:27,890 --> 00:27:30,069 e ainda éramos uma família inteira, 375 00:27:30,069 --> 00:27:31,930 você teria querido ir para Yuancheng então? 376 00:27:38,650 --> 00:27:40,710 Eu teria ouvido vocês dois. 377 00:27:41,789 --> 00:27:44,569 Mãe, eu sinto que... 378 00:27:45,249 --> 00:27:51,549 Eu estive vagando pela vida, sem um objetivo claro. 379 00:27:51,549 --> 00:27:53,629 Isso faz você ficar desapontado comigo? 380 00:27:54,289 --> 00:27:56,769 Pessoas que têm tudo planejado desde o primeiro dia 381 00:27:56,769 --> 00:28:00,569 e seguir seu caminho sem sempre vacilantes são uma raça rara. 382 00:28:00,569 --> 00:28:02,450 Você não deveria ser tão duro consigo mesmo. 383 00:28:02,450 --> 00:28:05,390 Xi Guang, Não quero que você trabalhe em Yuancheng. 384 00:28:05,390 --> 00:28:07,370 Então eu não irei. 385 00:28:07,370 --> 00:28:09,789 Não é porque estou sendo egoísta. 386 00:28:09,789 --> 00:28:14,081 É porque eu não quero você pego no fogo cruzado das consequências confusas 387 00:28:14,081 --> 00:28:16,210 entre seu pai e eu. 388 00:28:16,210 --> 00:28:19,730 Se você for, você será dividido em dois e ser infeliz. 389 00:28:19,730 --> 00:28:24,890 Talvez um dia, quando você é forte e maduro o suficiente, 390 00:28:24,890 --> 00:28:26,569 podemos conversar sobre isso então. 391 00:28:33,030 --> 00:28:34,770 Vá para Suzhou. 392 00:28:36,250 --> 00:28:37,470 Suzhou? 393 00:28:37,470 --> 00:28:38,489 Isso mesmo. 394 00:28:38,489 --> 00:28:42,470 Aconteça o que acontecer, esse é um trabalho que você conquistou sozinho. 395 00:28:49,370 --> 00:28:50,710 Olá, Sr. Song. 396 00:28:51,650 --> 00:28:52,509 Por favor. 397 00:28:52,509 --> 00:28:55,329 Vamos nos encontrar com o vice-presidente de Shengyuan, Sheng Zhong Kai, 398 00:28:55,329 --> 00:28:56,749 e alguns outros executivos. 399 00:28:56,749 --> 00:28:58,349 Vou te dar um tempo cara a cara. 400 00:28:58,349 --> 00:29:01,109 Isso tornará as coisas muito mais fáceis mais tarde. 401 00:29:08,489 --> 00:29:11,310 Sr. Sheng, já faz um tempo. 402 00:29:11,310 --> 00:29:13,930 Ouvi dizer que Shengyuan tem grandes movimentos em andamento. Parabéns! 403 00:29:13,930 --> 00:29:15,150 Já faz muito tempo. 404 00:29:15,150 --> 00:29:17,529 Eu estava pensando em você. Sente-se. 405 00:29:17,529 --> 00:29:19,890 Aaron, do Huifa Bank, veio aqui há um tempo. 406 00:29:19,890 --> 00:29:21,274 Ele mencionou especificamente você, 407 00:29:21,274 --> 00:29:25,030 dizendo que foi você que pessoalmente lhe mostrou as cordas. 408 00:29:26,309 --> 00:29:27,690 Ele é um trabalhador esforçado. 409 00:29:27,690 --> 00:29:30,289 Há alguns anos, quando Huifa iniciou seu banco corporativo, 410 00:29:30,289 --> 00:29:32,249 eles o roubaram de mim. 411 00:29:32,249 --> 00:29:33,789 Tentei avisá-lo então. 412 00:29:33,789 --> 00:29:37,529 Huifa não conseguiu nem suas hipotecas de varejo certas, 413 00:29:37,529 --> 00:29:39,642 e seus serviços de apoio para empréstimos de desenvolvimento corporativo 414 00:29:39,642 --> 00:29:40,829 são uma bagunça total. 415 00:29:40,829 --> 00:29:42,610 Mas ele é muito talentoso. 416 00:29:42,610 --> 00:29:47,210 O que ele conseguiu em tão pouco tempo lá é realmente impressionante. 417 00:29:47,210 --> 00:29:51,129 Afinal, seu time era verde e não tinha experiência. 418 00:29:51,769 --> 00:29:54,890 Os jovens estão realmente cheios de energia. 419 00:29:54,890 --> 00:29:58,849 Eu verifiquei o plano da equipe deles, e eles pensaram em tudo. 420 00:29:58,849 --> 00:30:02,170 Além disso, suas taxas de juros são muito competitivos. 421 00:30:03,370 --> 00:30:07,770 Bem, você não viu o plano nossa equipe forneceu para Shengyuan ainda. 422 00:30:07,770 --> 00:30:09,455 [Banco Huaya] As baixas taxas de juros que oferecemos aos nossos clientes 423 00:30:09,455 --> 00:30:12,130 são bem reconhecidos em toda a indústria. 424 00:30:12,130 --> 00:30:14,750 Sr. Song, as pessoas que trabalham sob você são verdadeiramente impressionantes. 425 00:30:14,750 --> 00:30:17,390 Um excelente graduado da Universidade de Jiangning, Zhuang Xu, 426 00:30:17,390 --> 00:30:19,329 um dos recém-chegados mais promissores em nosso departamento. 427 00:30:19,329 --> 00:30:23,009 Espero que todos vocês fiquem de olho nele. 428 00:30:23,009 --> 00:30:26,470 Para nossa sorte, temos um realmente cara bonito do nosso lado hoje. 429 00:30:26,470 --> 00:30:29,950 Caso contrário, estaríamos totalmente ofuscado por vocês. 430 00:30:29,950 --> 00:30:33,789 Este é Lin Yu Sen de Desenvolvimento de Negócios, Sr. 431 00:30:33,789 --> 00:30:35,349 Sr. Song, não acredito que você o tenha conhecido ainda? 432 00:30:35,349 --> 00:30:36,789 Na verdade, é a nossa primeira reunião. 433 00:30:36,789 --> 00:30:38,309 Tão elegante. 434 00:30:40,309 --> 00:30:42,589 Eu sempre senti como Eu já tinha visto você em algum lugar antes. 435 00:30:42,589 --> 00:30:44,610 De repente me lembrei que foi há cerca de seis meses, 436 00:30:44,610 --> 00:30:45,989 em uma feira de empregos em Nanjing. 437 00:30:45,989 --> 00:30:48,850 Nós nos cruzamos em nosso estande. 438 00:30:48,850 --> 00:30:50,350 É mesmo, Zhuang Xu? 439 00:30:50,350 --> 00:30:52,690 Você se inscreveu para uma vaga na Shengyuan? 440 00:30:52,690 --> 00:30:54,029 Não. 441 00:30:54,029 --> 00:30:57,450 O gerente Zhuang era na verdade entregando um currículo para um colega de classe. 442 00:30:57,450 --> 00:31:00,290 Eu me pergunto se ela acabou se juntando a nós? 443 00:31:02,089 --> 00:31:03,869 Ela foi para o exterior para estudar. 444 00:31:06,370 --> 00:31:07,970 Ah, é uma pena então. 445 00:31:09,610 --> 00:31:12,170 [Suzhou] 446 00:31:15,660 --> 00:31:19,800 [Fotovoltaico Shuangyuan Tecnologia Co., Ltd.] 447 00:31:21,190 --> 00:31:22,550 Suzhou. 448 00:31:23,470 --> 00:31:24,500 Aqui estou. 449 00:31:24,500 --> 00:31:29,240 [Nie Xi Guang] 450 00:31:29,240 --> 00:31:30,809 [Contrato de Trabalho] 451 00:31:30,809 --> 00:31:32,778 Está tudo praticamente resolvido. 452 00:31:32,778 --> 00:31:35,829 Você pode pegar seu crachá de identificação e uniforme amanhã. 453 00:31:35,829 --> 00:31:37,890 Vou levá-lo ao Financeiro para fazer o check-in mais tarde. 454 00:31:37,890 --> 00:31:39,289 OK. 455 00:31:39,289 --> 00:31:40,349 Espere um segundo. 456 00:31:40,349 --> 00:31:41,440 - Qi Qi. - Sim? 457 00:31:41,440 --> 00:31:42,630 [Ou QiQi] Momento perfeito. 458 00:31:42,630 --> 00:31:44,650 Por que você não pega o do seu departamento nova contratação com você? 459 00:31:44,650 --> 00:31:45,930 Claro. 460 00:31:47,230 --> 00:31:48,900 - Oi. - Olá. Me siga. 461 00:31:48,900 --> 00:31:50,349 Claro. 462 00:31:51,249 --> 00:31:52,390 Meu nome é Ou QiQi. 463 00:31:52,390 --> 00:31:55,430 Você pode me chamar de Qi Qi, com um duplo "Qi". 464 00:31:55,430 --> 00:31:58,769 Meu nome é Nie Xi Guang. "Xi Guang" significa luz da manhã. 465 00:31:58,769 --> 00:32:01,089 Isso soa um pouco como "Nie Xi Gua". (*um trocadilho, que significa "espremer uma melancia") 466 00:32:01,089 --> 00:32:02,829 É assim que meus colegas me chamam. "Xi Gua". 467 00:32:02,829 --> 00:32:04,410 Que coincidência. 468 00:32:04,410 --> 00:32:06,269 E aqui está o perfil da nossa empresa. 469 00:32:06,269 --> 00:32:08,170 Nossa empresa foi fundada em 2005. 470 00:32:08,170 --> 00:32:11,109 Nós nos concentramos principalmente em células fotovoltaicas e exportações de módulos. 471 00:32:12,130 --> 00:32:14,309 [Finanças] 472 00:32:14,309 --> 00:32:15,569 Por aqui. 473 00:32:17,200 --> 00:32:19,418 Já verifiquei os documentos. 474 00:32:20,370 --> 00:32:21,730 - Qi Qi. - Olá, QiQi. 475 00:32:23,009 --> 00:32:25,870 - Esta é a única mesa vazia do escritório. - OK. 476 00:32:25,870 --> 00:32:27,910 Você pode deixar sua mala aqui por enquanto. 477 00:32:27,910 --> 00:32:30,450 Seus suprimentos e computador provavelmente não chegará até amanhã. 478 00:32:30,450 --> 00:32:31,649 OK. 479 00:32:36,450 --> 00:32:39,690 Vou levá-lo para conhecer nosso supervisor. Sr. Wu é legal. 480 00:32:46,789 --> 00:32:47,950 Entre. 481 00:32:47,950 --> 00:32:50,390 Sr. Wu, trouxe nosso novo colega. 482 00:32:50,390 --> 00:32:52,270 - Olá. - Oi. 483 00:32:52,270 --> 00:32:53,710 - Nie Xi Guang, certo? - Sim. 484 00:32:53,710 --> 00:32:55,589 - Apresentando-se para o serviço hoje? - Certo. 485 00:32:55,589 --> 00:32:58,269 Você tem um histórico impressionante. Trabalhe duro. 486 00:32:58,269 --> 00:32:59,930 Ou, você mostra a ela o que fazer primeiro. 487 00:32:59,930 --> 00:33:02,930 Deixe-a atualizada sobre o sistema financeiro e os regulamentos da empresa. 488 00:33:02,930 --> 00:33:05,670 De acordo com nossa rotina habitual, providencie para ela passar alguns dias na oficina. 489 00:33:05,670 --> 00:33:06,829 Vai fazer. 490 00:33:26,150 --> 00:33:27,930 - Olá. - Oi. 491 00:33:42,329 --> 00:33:43,710 Chegando! 492 00:33:46,680 --> 00:33:48,834 - Olá. Novo colega de quarto? - Sim. 493 00:33:48,834 --> 00:33:50,428 Você chegou aqui tão rápido. 494 00:33:50,428 --> 00:33:53,829 A gerência do dormitório acabou de nos ligar para nos contar que um novo colega estava se mudando. 495 00:33:53,829 --> 00:33:56,349 - Deixe-me ajudá-lo com sua bagagem. - Obrigado. 496 00:33:56,349 --> 00:33:59,549 Acabei de pegar minha roupa de cama e veio direto para cima. 497 00:34:00,329 --> 00:34:02,470 Olá pessoal. Meu nome é Nie Xi Guang. 498 00:34:02,470 --> 00:34:04,630 Acabei de entrar no Finance hoje. 499 00:34:04,630 --> 00:34:06,449 [Yin Jie] Sou Yin Jie, da Administração. 500 00:34:06,449 --> 00:34:08,429 Wan Yu Hua. Estou em Marketing. [Wan Yu Hua] 501 00:34:08,429 --> 00:34:12,109 - Prazer em conhecê-lo. - Bem, qual cama você quer? 502 00:34:13,789 --> 00:34:15,070 Eu vou levar este. 503 00:34:15,070 --> 00:34:16,730 Claro, deixe-me ajudá-lo. 504 00:34:16,730 --> 00:34:18,630 Obrigado. 505 00:34:18,630 --> 00:34:22,130 Somos todos apenas almas azaradas. 506 00:34:22,130 --> 00:34:23,690 Como assim? 507 00:34:23,690 --> 00:34:25,909 Se tivéssemos começado um pouco mais cedo, 508 00:34:25,909 --> 00:34:28,030 poderíamos ter ficado no prédio do outro lado. 509 00:34:28,030 --> 00:34:32,550 São todos quartos para dois, com máquinas de lavar e geladeiras. 510 00:34:32,550 --> 00:34:34,510 Qualquer graduado universitário pode se inscrever. 511 00:34:34,510 --> 00:34:37,890 Que pena que chegamos um passo atrasados. 512 00:34:37,890 --> 00:34:40,130 Xi Guang, você é recém-formado? 513 00:34:40,130 --> 00:34:41,630 Por que você só vai entrar hoje? 514 00:34:41,630 --> 00:34:44,530 Pensei que começaria no final de julho estava atrasado o suficiente. 515 00:34:44,530 --> 00:34:47,869 Eles disseram que eu poderia começar em setembro, 516 00:34:47,869 --> 00:34:50,070 então fui viajar por dois meses. 517 00:34:50,070 --> 00:34:51,449 O que? 518 00:34:51,449 --> 00:34:53,349 Setembro foi uma opção? 519 00:34:53,349 --> 00:34:55,369 O RH nunca mencionou isso para mim. 520 00:34:55,369 --> 00:34:57,469 eu adoraria viajar por dois meses primeiro. 521 00:34:57,469 --> 00:34:58,730 Comecei a trabalhar logo após a formatura, 522 00:34:58,730 --> 00:35:00,569 e não tive nenhum tempo de inatividade. 523 00:35:02,550 --> 00:35:07,809 Talvez seja porque vocês dois são talentos indispensáveis. 524 00:35:07,809 --> 00:35:09,969 Legal, Xi Guang. 525 00:35:09,969 --> 00:35:12,910 Você viu através da minha verdadeira natureza. 526 00:35:14,249 --> 00:35:20,269 Só por isso esse “talento” aqui decidiu para presenteá-lo com um jantar de boas-vindas. 527 00:35:20,889 --> 00:35:22,349 Então não farei cerimônia. 528 00:35:22,349 --> 00:35:24,369 Ainda não sei onde fica o refeitório. 529 00:35:24,369 --> 00:35:26,730 Assim que eu receber meu cartão refeição, Vou convidar vocês para uma refeição. 530 00:35:26,730 --> 00:35:27,869 Vamos. 531 00:35:27,869 --> 00:35:30,230 Não deveria estar muito lotado agora. 532 00:35:30,230 --> 00:35:32,249 Você pode continuar descompactando quando voltarmos. 533 00:35:32,249 --> 00:35:36,170 Nossa cafeteria é bem mágica. 534 00:35:36,170 --> 00:35:38,449 Eu garanto que você vai ganhar muito peso em um mês. 535 00:35:38,449 --> 00:35:40,210 Venha aqui. Há uma balança perto da porta. 536 00:35:40,210 --> 00:35:42,820 Vamos registrar primeiro seu peso atual. 537 00:35:42,820 --> 00:35:44,445 O que? 538 00:35:45,789 --> 00:35:48,409 [Seção A] Vamos, rápido. 539 00:35:48,409 --> 00:35:49,690 Mais rápido. 540 00:35:49,690 --> 00:35:51,249 Nós vamos nos atrasar. 541 00:35:51,249 --> 00:35:52,530 Chegando. 542 00:36:35,530 --> 00:36:38,510 [Nie Xi Guang, Finanças] 543 00:36:38,510 --> 00:36:40,449 Eu sei que você está sobrecarregado de trabalho, 544 00:36:40,449 --> 00:36:42,329 e não tive tempo durante o Dia Nacional, 545 00:36:42,329 --> 00:36:44,930 então não entrei em contato com você. 546 00:36:46,909 --> 00:36:50,090 Não, está tudo bem. Já estou de volta a Suzhou para trabalhar. 547 00:36:52,730 --> 00:36:54,570 De qualquer forma, pai, eu deveria ir. 548 00:36:54,570 --> 00:36:56,450 Preciso cuidar de algo. 549 00:37:00,850 --> 00:37:02,336 Yin Jie! 550 00:37:02,336 --> 00:37:03,809 - O que? - Você precisa jogar essa balança fora. 551 00:37:03,809 --> 00:37:05,249 Está quebrado. 552 00:37:06,869 --> 00:37:11,670 É possível que você acabou de ganhar peso voltar para casa durante o feriado? 553 00:37:11,670 --> 00:37:14,249 As finanças nem começaram o intervalo até o dia 2. 554 00:37:14,249 --> 00:37:17,550 Como eu poderia ter feito as malas dois ou três quilos em questão de dias? 555 00:37:17,550 --> 00:37:20,610 A cafeteria é a culpada por isso. 556 00:37:20,610 --> 00:37:22,990 Agora você sabe o que eu disse antes? 557 00:37:22,990 --> 00:37:26,949 Estamos ganhando peso não porque a comida aqui seja boa, 558 00:37:26,949 --> 00:37:29,030 mas porque é muito ruim. 559 00:37:29,030 --> 00:37:32,749 Isso nos deixa tão insatisfeitos que voltamos e delicie-se com lanches e macarrão instantâneo, 560 00:37:32,749 --> 00:37:34,550 e então fomos aos restaurantes nos finais de semana. 561 00:37:34,550 --> 00:37:36,470 É exatamente assim que o peso se acumula. 562 00:37:37,630 --> 00:37:42,530 Cansei de comer fora com vocês. 563 00:37:42,530 --> 00:37:44,409 Ontem eu disse que ficaria em casa, 564 00:37:44,409 --> 00:37:46,569 mas você foi o único que insistiu em sair. 565 00:37:47,670 --> 00:37:48,769 Quem se importa se engordamos? 566 00:37:48,769 --> 00:37:50,294 Este lugar fica no meio do nada. 567 00:37:50,294 --> 00:37:52,749 Não há vida amorosa de qualquer maneira, então por que se preocupar em fazer dieta? 568 00:37:52,749 --> 00:37:55,409 Exatamente. O trabalho é uma chatice. A escola era muito melhor. 569 00:37:55,409 --> 00:37:57,230 Pelo menos a escola tinha alguma variedade. 570 00:37:57,230 --> 00:37:59,110 Agora é só repetir o trabalho no dormitório. 571 00:37:59,110 --> 00:38:01,510 Conte-me sobre isso. E o pior é que não há colírio para os olhos. 572 00:38:01,510 --> 00:38:04,249 Estou aqui há três meses e eu não vi uma única gostosa. 573 00:38:04,249 --> 00:38:06,829 Acontece que a escola é realmente o lugar para o romance. 574 00:38:06,829 --> 00:38:08,789 Quando você estiver no mundo real, a piscina dos caras gostosos simplesmente diminui. 575 00:38:08,789 --> 00:38:10,230 Lá vai você de novo. 576 00:38:10,230 --> 00:38:12,809 A única obsessão de Yin Jie. 577 00:38:12,809 --> 00:38:16,130 Na verdade, existem alguns caras de aparência decente em nossa fábrica. 578 00:38:16,130 --> 00:38:18,269 Nós simplesmente não nos cruzamos. 579 00:38:19,170 --> 00:38:20,309 Tenho algumas notícias internas. 580 00:38:20,309 --> 00:38:25,255 Uma gostosa total se juntará a nós em breve no prédio administrativo. 581 00:38:25,255 --> 00:38:26,490 Qual departamento? 582 00:38:26,490 --> 00:38:28,609 Seu futuro chefe. 583 00:38:29,230 --> 00:38:32,570 Você está falando sobre o novo Vice-GM? 584 00:38:32,570 --> 00:38:33,650 Bingo. 585 00:38:33,650 --> 00:38:36,302 Um dos meus antigos colegas de classe que trabalha em Shanghai Shengyuan 586 00:38:36,302 --> 00:38:43,150 ligou e me disse que o cara mais gostoso deles, o Chefe de Desenvolvimento de Negócios, Sr. Lin, 587 00:38:43,150 --> 00:38:45,110 está sendo transferido para cá. 588 00:38:45,110 --> 00:38:49,329 E eu fiz uma pequena pesquisa. 589 00:38:49,329 --> 00:38:50,710 Ele é solteiro. 590 00:38:50,710 --> 00:38:56,150 Além disso, dizem que ele era neurocirurgião em um hospital de primeira linha. 591 00:38:56,150 --> 00:38:57,929 Ele tem a aparência e a vibração. 592 00:38:57,929 --> 00:39:00,490 Um ato de classe total. 593 00:39:00,490 --> 00:39:05,170 Por que desistir de uma carreira em cirurgia trabalhar em um lugar como este? 594 00:39:05,170 --> 00:39:07,410 Eu não tenho ideia sobre isso. 595 00:39:08,150 --> 00:39:11,690 Um gerente de departamento da sede está sendo transferido para cá como Vice-GM. 596 00:39:11,690 --> 00:39:13,749 Isso é uma promoção ou um rebaixamento? 597 00:39:13,749 --> 00:39:16,909 Bem... é difícil dizer. 598 00:39:16,909 --> 00:39:18,749 Nada disso importa. 599 00:39:18,749 --> 00:39:21,909 Tudo o que importa é que ele é gostoso. 600 00:39:21,909 --> 00:39:25,949 Mas honestamente, ele trabalhou como médico e depois um gerente de departamento. 601 00:39:25,949 --> 00:39:28,410 Ele deve estar na meia-idade agora, certo? 602 00:39:33,370 --> 00:39:35,869 Xi Guang, que maneira de matar a vibração. 603 00:39:35,869 --> 00:39:37,070 Vamos apenas comer. 604 00:39:37,070 --> 00:39:38,790 Tenho programas para assistir depois disso. 605 00:39:45,829 --> 00:39:49,249 Meu ídolo está desenvolvendo seriamente essa vibração. 606 00:39:53,029 --> 00:39:54,929 [Erro de conexão de rede] 607 00:39:54,929 --> 00:39:57,070 Por que não baixei esse episódio? 608 00:39:57,070 --> 00:39:59,229 Eu sou um idiota. 609 00:40:01,210 --> 00:40:02,849 Sem chance. 610 00:40:02,849 --> 00:40:06,269 Eu poderia jurar que já baixei de volta ao escritório. 611 00:40:06,269 --> 00:40:09,909 Oh meu Deus. O Wi-Fi deste dormitório ainda não foi consertado. 612 00:40:09,909 --> 00:40:11,590 Um segundo de visualização, três minutos de buffer. 613 00:40:11,590 --> 00:40:14,249 Eu literalmente vou morrer. 614 00:40:14,249 --> 00:40:15,889 Basta assistir amanhã. 615 00:40:15,889 --> 00:40:17,230 Ou simplesmente pule este. 616 00:40:17,230 --> 00:40:18,949 Sem chance! 617 00:40:18,949 --> 00:40:23,689 Eles dizem que há três cenas de beijo neste episódio. 618 00:40:26,909 --> 00:40:29,590 Que tal isso? Vamos fazer Rock Paper Scissors. 619 00:40:29,590 --> 00:40:32,669 Quem perder leva o laptop e baixa-o no escritório. 620 00:40:33,590 --> 00:40:35,749 É o show do seu ídolo. 621 00:40:35,749 --> 00:40:37,150 Por que temos que fazer o trabalho? 622 00:40:37,150 --> 00:40:38,430 Exatamente. 623 00:40:39,929 --> 00:40:41,929 Vocês ganharam uma carona grátis por tantos episódios. 624 00:40:41,929 --> 00:40:43,849 E agora você está reclamando de uma pequena tarefa? 625 00:40:43,849 --> 00:40:47,010 Não é assim que se trata um amigo, meus queridos! 626 00:40:47,010 --> 00:40:50,470 Tecnicamente, deveríamos cobrar de você para nossa empresa. 627 00:40:52,630 --> 00:40:55,070 Mas somos muito legais, não é? 628 00:40:55,070 --> 00:40:57,110 Vamos resolver isso com Rock Paper Scissors. 629 00:40:57,110 --> 00:41:00,089 Pedra, papel, tesoura! 630 00:41:57,180 --> 00:41:59,880 [Baixar] 631 00:42:02,110 --> 00:42:03,630 Que diabos? 632 00:42:03,630 --> 00:42:05,609 O cabo está solto? 633 00:43:09,289 --> 00:43:11,469 Acho que não te vi por aí. 634 00:43:11,469 --> 00:43:12,969 Você não trabalha aqui, não é? 635 00:43:12,969 --> 00:43:14,450 Como você entrou aqui? 636 00:43:33,713 --> 00:43:37,760 ♫ Uma mancha de nuvens pesadas acima ♫ 637 00:43:37,760 --> 00:43:41,600 ♫ Aquela estrada sinuosa e sinuosa que percorremos ♫ 638 00:43:41,600 --> 00:43:45,560 ♫ Parando e indo inúmeras vezes ♫ 639 00:43:45,560 --> 00:43:49,630 ♫ O amor parece menos apressado assim ♫ 640 00:43:49,630 --> 00:43:53,810 ♫ A chuva de ontem finalmente foi limpo ♫ 641 00:43:53,810 --> 00:43:57,740 ♫ E hoje o sol parece tão quente e brilhante ♫ 642 00:43:57,740 --> 00:44:01,490 ♫ Eu costumava me esconder no canto ♫ 643 00:44:01,490 --> 00:44:05,570 ♫ Mas agora eu anseio seguir logo atrás de você ♫ 644 00:44:05,570 --> 00:44:09,600 ♫ Quanto tempo mais devo continuar perdendo? ♫ 645 00:44:09,600 --> 00:44:14,680 ♫ Quando é só você quem faz meu coração disparar ♫ 646 00:44:15,650 --> 00:44:19,380 ♫ Corri pela multidão sem fim ♫ 647 00:44:19,380 --> 00:44:23,540 ♫ Estou segurando sua mão neste momento ♫ 648 00:44:23,540 --> 00:44:27,350 ♫ Agarrando com força, com braços macios ♫ 649 00:44:27,350 --> 00:44:31,690 ♫ Eu só quero manter seu sorriso gentil ♫ 650 00:44:31,690 --> 00:44:35,540 ♫ Eu superei as provações sem fim ♫ 651 00:44:35,540 --> 00:44:39,540 ♫ Estou olhando em seus olhos neste momento ♫ 652 00:44:39,540 --> 00:44:43,430 ♫ Não há como voltar atrás ou medo do frio do inverno ♫ 653 00:44:43,430 --> 00:44:46,660 ♫ A luz do sol brilha como você ♫ 654 00:44:46,660 --> 00:44:51,140 ♫ E como eu ♫ 655 00:45:03,840 --> 00:45:07,740 ♫ Sonhos realizados, quebrados e perdidos ♫ 656 00:45:07,740 --> 00:45:10,950 ♫ Nada mais do que um sonho o tempo todo ♫ 657 00:45:10,950 --> 00:45:15,800 ♫ Acorde com as luzes brilhantes nas ruas ♫ 658 00:45:15,800 --> 00:45:19,750 ♫ Estou aqui ao seu lado ♫ 659 00:45:19,750 --> 00:45:23,640 ♫ O céu escureceu, aprofundou-se e morreu ♫ 660 00:45:23,640 --> 00:45:26,890 ♫ Nada mais do que um pouco de chuva lá dentro ♫ 661 00:45:26,890 --> 00:45:31,780 ♫ Abra a janela para céus azuis sem limites ♫ 662 00:45:31,780 --> 00:45:36,900 ♫ Lado a lado, só você e eu ♫ 663 00:45:37,740 --> 00:45:42,880 ♫ Lado a lado, só você e eu ♫